{"date":{"gregorian":{"month":"September","monthno":9,"date":8,"year":2026,"day":"Tuesday"},"nanakshahi":{"english":{"month":"Bhadon","monthno":6,"date":24,"year":558,"day":"Mangalvaar"},"punjabi":{"month":"ਭਾਦੋਂ","monthno":"੬","date":"੨੪","year":"੫੫੮","day":"ਮੰਗਲਵਾਰ"}}},"hukamnamainfo":{"shabadid":["3FK"],"pageno":666,"source":{"id":1,"akhar":"SRI gurU gRMQ swihb jI","unicode":"ਸ਼੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ ਜੀ","english":"Sri Guru Granth Sahib Ji","length":1430,"pageName":{"akhar":"AMg","unicode":"ਅੰਗ","english":"Ang"}},"writer":{"id":4,"akhar":"gurU rwmdws jI","unicode":"ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ","english":"Guru Ramdas Ji"},"raag":{"id":14,"akhar":"rwgu DnwsrI","unicode":"ਰਾਗੁ ਧਨਾਸਰੀ","english":"Raag Dhanaasree","startang":660,"endang":695,"raagwithpage":"Raag Dhanaasree (660-695)"},"count":12},"hukamnama":[{"line":{"id":"XKXG","type":2,"gurmukhi":{"akhar":"DnwsrI mhlw 4 Gru 1 caupdy ]","unicode":"ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ ॥"},"larivaar":{"akhar":"DnwsrI​mhlw​4​Gru​1​caupdy​]","unicode":"ਧਨਾਸਰੀ​ਮਹਲਾ​੪​ਘਰੁ​੧​ਚਉਪਦੇ​॥"},"translation":{"english":{"default":"Dhanaasaree, Fourth Mehl, First House, Chau-Padhay:"},"punjabi":{"default":{"akhar":"rwg DnwsrI, Gr 1 iv`c gurU rwmdws jI dI cwr-bMdW vwlI bwxI[","unicode":"ਰਾਗ ਧਨਾਸਰੀ, ਘਰ ੧ ਵਿੱਚ ਗੁਰੂ ਰਾਮਦਾਸ ਜੀ ਦੀ ਚਾਰ-ਬੰਦਾਂ ਵਾਲੀ ਬਾਣੀ।"}},"spanish":"Dhanasri, Mejl Guru Ram Das, Cuarto Canal Divino."},"transliteration":{"english":{"text":"dhanaasaree mahalaa 4 ghar 1 chaupade |","larivaar":"dhanaasaree​mahalaa​4​ghar​1​chaupade​|"},"devanagari":{"text":"धनासरी महला ४ घरु १ चउपदे ॥","larivaar":"धनासरी​महला​४​घरु​१​चउपदे​॥"}},"linenum":14,"firstletters":{"akhar":"Dm4G1c]","unicode":"ਧਮ੪ਘ੧ਚ॥"}}},{"line":{"id":"S07Q","type":1,"gurmukhi":{"akhar":"<> siqgur pRswid ]","unicode":"ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥"},"larivaar":{"akhar":"<>​siqgur​pRswid​]","unicode":"ੴ​ਸਤਿਗੁਰ​ਪ੍ਰਸਾਦਿ​॥"},"translation":{"english":{"default":"One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:"},"punjabi":{"default":{"akhar":"Akwl purK ie`k hY Aqy siqgurU dI ikrpw nwl imldw hY[","unicode":"ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"}},"spanish":"Un Dios Creador del Universo, por la Gracia del Verdadero Guru"},"transliteration":{"english":{"text":"ik oankaar satigur prasaad |","larivaar":"ik​oankaar​satigur​prasaad​|"},"devanagari":{"text":"ੴ सतिगुर प्रसादि ॥","larivaar":"ੴ​सतिगुर​प्रसादि​॥"}},"linenum":14,"firstletters":{"akhar":"<>sp","unicode":"ੴਸਪ"}}},{"line":{"id":"5UXS","type":4,"gurmukhi":{"akhar":"jo hir syvih sMq Bgq iqn ky siB pwp invwrI ]","unicode":"ਜੋ ਹਰਿ ਸੇਵਹਿ ਸੰਤ ਭਗਤ ਤਿਨ ਕੇ ਸਭਿ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"akhar":"jo​hir​syvih​sMq​Bgq​iqn​ky​siB​pwp​invwrI​]","unicode":"ਜੋ​ਹਰਿ​ਸੇਵਹਿ​ਸੰਤ​ਭਗਤ​ਤਿਨ​ਕੇ​ਸਭਿ​ਪਾਪ​ਨਿਵਾਰੀ​॥"},"translation":{"english":{"default":"Those Saints and devotees who serve the Lord have all their sins washed away."},"punjabi":{"default":{"akhar":"hy pRBU! qyry jyhVy sMq jyhVy Bgq qyrw ismrn krdy hn, qUM auhnW dy (ipCly kIqy) swry pwp dUr krn vwlw hYN[","unicode":"ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਤੇਰੇ ਜੇਹੜੇ ਸੰਤ ਜੇਹੜੇ ਭਗਤ ਤੇਰਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ (ਪਿਛਲੇ ਕੀਤੇ) ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।"}},"spanish":"Hay un sólo Dios. Por la Gracia del Verdadero Guru Él es obtenido. Oh Dios, a los Divinos y a los Devotos que Te sirven, a ellos les has lavado todos sus errores."},"transliteration":{"english":{"text":"jo har seveh sant bhagat tin ke sabh paap nivaaree |","larivaar":"jo​har​seveh​sant​bhagat​tin​ke​sabh​paap​nivaaree​|"},"devanagari":{"text":"जो हरि सेवहि संत भगत तिन के सभि पाप निवारी ॥","larivaar":"जो​हरि​सेवहि​संत​भगत​तिन​के​सभि​पाप​निवारी​॥"}},"linenum":15,"firstletters":{"akhar":"jhssBqkspn","unicode":"ਜਹਸਸਭਤਕਸਪਨ"}}},{"line":{"id":"6UJ1","type":4,"gurmukhi":{"akhar":"hm aUpir ikrpw kir suAwmI rKu sMgiq qum ju ipAwrI ]1]","unicode":"ਹਮ ਊਪਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਸੁਆਮੀ ਰਖੁ ਸੰਗਤਿ ਤੁਮ ਜੁ ਪਿਆਰੀ ॥੧॥"},"larivaar":{"akhar":"hm​aUpir​ikrpw​kir​suAwmI​rKu​sMgiq​qum​ju​ipAwrI​]1]","unicode":"ਹਮ​ਊਪਰਿ​ਕਿਰਪਾ​ਕਰਿ​ਸੁਆਮੀ​ਰਖੁ​ਸੰਗਤਿ​ਤੁਮ​ਜੁ​ਪਿਆਰੀ​॥੧॥"},"translation":{"english":{"default":"Have Mercy on me, O Lord and Master, and keep me in the Sangat, the Congregation that You love. ||1||"},"punjabi":{"default":{"akhar":"hy mwlk-pRBU! swfy au`qy BI myhr kr, (swƒ aus) swD sMgiq ivc r`K jyhVI qYƒ ipAwrI l`gdI hY ]1]","unicode":"ਹੇ ਮਾਲਕ-ਪ੍ਰਭੂ! ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਭੀ ਮੇਹਰ ਕਰ, (ਸਾਨੂੰ ਉਸ) ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਵਿਚ ਰੱਖ ਜੇਹੜੀ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ ॥੧॥"}},"spanish":"Ten Misericordia de mí, oh Señor y consérvame en esa Sociedad en la cual Estás. (1)"},"transliteration":{"english":{"text":"ham aoopar kirapaa kar suaamee rakh sangat tum ju piaaree |1|","larivaar":"ham​aoopar​kirapaa​kar​suaamee​rakh​sangat​tum​ju​piaaree​|1|"},"devanagari":{"text":"हम ऊपरि किरपा करि सुआमी रखु संगति तुम जु पिआरी ॥१॥","larivaar":"हम​ऊपरि​किरपा​करि​सुआमी​रखु​संगति​तुम​जु​पिआरी​॥१॥"}},"linenum":15,"firstletters":{"akhar":"hakksrsqjp","unicode":"ਹੳਕਕਸਰਸਤਜਪ"}}},{"line":{"id":"U69D","type":3,"gurmukhi":{"akhar":"hir gux kih n skau bnvwrI ]","unicode":"ਹਰਿ ਗੁਣ ਕਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਨਵਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"akhar":"hir​gux​kih​n​skau​bnvwrI​]","unicode":"ਹਰਿ​ਗੁਣ​ਕਹਿ​ਨ​ਸਕਉ​ਬਨਵਾਰੀ​॥"},"translation":{"english":{"default":"I cannot even speak the Praises of the Lord, the Gardener of the world."},"punjabi":{"default":{"akhar":"hy hrI! hy pRBU! mYN qyry gux ibAwn nhIN kr skdw[","unicode":"ਹੇ ਹਰੀ! ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"}},"spanish":"No tengo capacidad de narrar la Maravilla que es la Alabanza de Dios, el Jardinero del bosque del mundo."},"transliteration":{"english":{"text":"har gun keh na skau banavaaree |","larivaar":"har​gun​keh​na​skau​banavaaree​|"},"devanagari":{"text":"हरि गुण कहि न सकउ बनवारी ॥","larivaar":"हरि​गुण​कहि​न​सकउ​बनवारी​॥"}},"linenum":16,"firstletters":{"akhar":"hgknsb","unicode":"ਹਗਕਨਸਬ"}}},{"line":{"id":"CAM3","type":3,"gurmukhi":{"akhar":"hm pwpI pwQr nIir fubq kir ikrpw pwKx hm qwrI ] rhwau ]","unicode":"ਹਮ ਪਾਪੀ ਪਾਥਰ ਨੀਰਿ ਡੁਬਤ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਖਣ ਹਮ ਤਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥"},"larivaar":{"akhar":"hm​pwpI​pwQr​nIir​fubq​kir​ikrpw​pwKx​hm​qwrI​]​rhwau​]","unicode":"ਹਮ​ਪਾਪੀ​ਪਾਥਰ​ਨੀਰਿ​ਡੁਬਤ​ਕਰਿ​ਕਿਰਪਾ​ਪਾਖਣ​ਹਮ​ਤਾਰੀ​॥​ਰਹਾਉ​॥"},"translation":{"english":{"default":"We are sinners, sinking like stones in water; grant Your Grace, and carry us stones across. ||Pause||"},"punjabi":{"default":{"akhar":"AsIN jIv pwpI hW, pwpW ivc fu`by rihMdy hW, ijvyN p`Qr pwxI ivc fu`by rihMdy hn[ myhr kr, swƒ p`QrW (p`Qr-idlW) ƒ sMswr-smuMdr qoN pwr lµGw lY rhwau]","unicode":"ਅਸੀਂ ਜੀਵ ਪਾਪੀ ਹਾਂ, ਪਾਪਾਂ ਵਿਚ ਡੁੱਬੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਪੱਥਰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਡੁੱਬੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਮੇਹਰ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ (ਪੱਥਰ-ਦਿਲਾਂ) ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਲੈ ਰਹਾਉ॥"}},"spanish":"Yo, que soy un malvado, me hundo como una piedra en el agua. Ten Misericordia de mí y llévame a través de este terrible océano. Ten Misericordia de mí, aunque sea esa piedra. (Pausa)"},"transliteration":{"english":{"text":"ham paapee paathar neer ddubat kar kirapaa paakhan ham taaree | rahaau |","larivaar":"ham​paapee​paathar​neer​ddubat​kar​kirapaa​paakhan​ham​taaree​|​rahaau​|"},"devanagari":{"text":"हम पापी पाथर नीरि डुबत करि किरपा पाखण हम तारी ॥ रहाउ ॥","larivaar":"हम​पापी​पाथर​नीरि​डुबत​करि​किरपा​पाखण​हम​तारी​॥​रहाउ​॥"}},"linenum":16,"firstletters":{"akhar":"hppnfkkphq","unicode":"ਹਪਪਨਡਕਕਪਹਤ"}}},{"line":{"id":"CQ0Z","type":4,"gurmukhi":{"akhar":"jnm jnm ky lwgy ibKu morcw lig sMgiq swD svwrI ]","unicode":"ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਲਾਗੇ ਬਿਖੁ ਮੋਰਚਾ ਲਗਿ ਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਸਵਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"akhar":"jnm​jnm​ky​lwgy​ibKu​morcw​lig​sMgiq​swD​svwrI​]","unicode":"ਜਨਮ​ਜਨਮ​ਕੇ​ਲਾਗੇ​ਬਿਖੁ​ਮੋਰਚਾ​ਲਗਿ​ਸੰਗਤਿ​ਸਾਧ​ਸਵਾਰੀ​॥"},"translation":{"english":{"default":"The rust of poison and corruption from countless incarnations sticks to us; joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, it is cleaned away."},"punjabi":{"default":{"akhar":"hy BweI! jIvW dy AnykW jnmW dy cMbVy hoey pwpW dw zhr pwpW dw jMgwl swD sMgiq dI srn pY ky ievyN soiDAw jWdw hY,","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਅਨੇਕਾਂ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਚੰਬੜੇ ਹੋਏ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਜ਼ਹਰ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਜੰਗਾਲ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਦੀ ਸਰਨ ਪੈ ਕੇ ਇਵੇਂ ਸੋਧਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,"}},"spanish":"La oxidación que ha sufrido mi Alma a causa de los errores cometidos a través de todas mis encarnaciones, es un cochambre que no puedo limpiar,"},"transliteration":{"english":{"text":"janam janam ke laage bikh morachaa lag sangat saadh savaaree |","larivaar":"janam​janam​ke​laage​bikh​morachaa​lag​sangat​saadh​savaaree​|"},"devanagari":{"text":"जनम जनम के लागे बिखु मोरचा लगि संगति साध सवारी ॥","larivaar":"जनम​जनम​के​लागे​बिखु​मोरचा​लगि​संगति​साध​सवारी​॥"}},"linenum":17,"firstletters":{"akhar":"jjklbmlsss","unicode":"ਜਜਕਲਬਮਲਸਸਸ"}}},{"line":{"id":"UYEJ","type":4,"gurmukhi":{"akhar":"ijau kMcnu bYsMqir qwieE mlu kwtI kitq auqwrI ]2]","unicode":"ਜਿਉ ਕੰਚਨੁ ਬੈਸੰਤਰਿ ਤਾਇਓ ਮਲੁ ਕਾਟੀ ਕਟਿਤ ਉਤਾਰੀ ॥੨॥"},"larivaar":{"akhar":"ijau​kMcnu​bYsMqir​qwieE​mlu​kwtI​kitq​auqwrI​]2]","unicode":"ਜਿਉ​ਕੰਚਨੁ​ਬੈਸੰਤਰਿ​ਤਾਇਓ​ਮਲੁ​ਕਾਟੀ​ਕਟਿਤ​ਉਤਾਰੀ​॥੨॥"},"translation":{"english":{"default":"It is just like gold, which is heated in the fire, to remove the impurities from it. ||2||"},"punjabi":{"default":{"akhar":"ijvyN sonw A`g ivc qpwieAW aus dI swrI mYl k`tI jWdI hY, lwh id`qI jWdI hY  ]2]","unicode":"ਜਿਵੇਂ ਸੋਨਾ ਅੱਗ ਵਿਚ ਤਪਾਇਆਂ ਉਸ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੈਲ ਕੱਟੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ  ॥੨॥"}},"spanish":"pero uniéndome a la Sociedad de los Santos, ha sido tan fácil purificarme, así como las impurezas del oro pueden ser removidas en el fuego. (2)"},"transliteration":{"english":{"text":"jiau kanchan baisantar taaeo mal kaattee kattit utaaree |2|","larivaar":"jiau​kanchan​baisantar​taaeo​mal​kaattee​kattit​utaaree​|2|"},"devanagari":{"text":"जिउ कंचनु बैसंतरि ताइओ मलु काटी कटित उतारी ॥२॥","larivaar":"जिउ​कंचनु​बैसंतरि​ताइओ​मलु​काटी​कटित​उतारी​॥२॥"}},"linenum":17,"firstletters":{"akhar":"jkbqmkka","unicode":"ਜਕਬਤਮਕਕੳ"}}},{"line":{"id":"826V","type":4,"gurmukhi":{"akhar":"hir hir jpnu jpau idnu rwqI jip hir hir hir auir DwrI ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਨੁ ਜਪਉ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"akhar":"hir​hir​jpnu​jpau​idnu​rwqI​jip​hir​hir​hir​auir​DwrI​]","unicode":"ਹਰਿ​ਹਰਿ​ਜਪਨੁ​ਜਪਉ​ਦਿਨੁ​ਰਾਤੀ​ਜਪਿ​ਹਰਿ​ਹਰਿ​ਹਰਿ​ਉਰਿ​ਧਾਰੀ​॥"},"translation":{"english":{"default":"I chant the chant of the Name of the Lord, day and night; I chant the Name of the Lord, Har, Har, Har, and enshrine it within my heart."},"punjabi":{"default":{"akhar":"(hy BweI! qWhIeyN) mYN (BI) idn rwq prmwqmw dy nwm dw jwp jpdw hW, nwm jp ky aus ƒ Awpxy ihrdy ivc vsweI r`Kdw hW[","unicode":"(ਹੇ ਭਾਈ! ਤਾਂਹੀਏਂ) ਮੈਂ (ਭੀ) ਦਿਨ ਰਾਤ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਜਾਪ ਜਪਦਾ ਹਾਂ, ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਿਰਦੇ ਵਿਚ ਵਸਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ।"}},"spanish":"Canto el Nombre del Señor día y noche, recito el Nombre del Señor, Jar, Jar, Jar, y Lo enaltezco en mi corazón."},"transliteration":{"english":{"text":"har har japan jpau din raatee jap har har har ur dhaaree |","larivaar":"har​har​japan​jpau​din​raatee​jap​har​har​har​ur​dhaaree​|"},"devanagari":{"text":"हरि हरि जपनु जपउ दिनु राती जपि हरि हरि हरि उरि धारी ॥","larivaar":"हरि​हरि​जपनु​जपउ​दिनु​राती​जपि​हरि​हरि​हरि​उरि​धारी​॥"}},"linenum":18,"firstletters":{"akhar":"hhjjdrjhhhaD","unicode":"ਹਹਜਜਦਰਜਹਹਹੳਧ"}}},{"line":{"id":"L7AY","type":4,"gurmukhi":{"akhar":"hir hir hir AauKDu jig pUrw jip hir hir haumY mwrI ]3]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜਗਿ ਪੂਰਾ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ॥੩॥"},"larivaar":{"akhar":"hir​hir​hir​AauKDu​jig​pUrw​jip​hir​hir​haumY​mwrI​]3]","unicode":"ਹਰਿ​ਹਰਿ​ਹਰਿ​ਅਉਖਧੁ​ਜਗਿ​ਪੂਰਾ​ਜਪਿ​ਹਰਿ​ਹਰਿ​ਹਉਮੈ​ਮਾਰੀ​॥੩॥"},"translation":{"english":{"default":"The Name of the Lord, Har, Har, Har, is the most perfect medicine in this world; chanting the Name of the Lord, Har, Har, I have conquered my ego. ||3||"},"punjabi":{"default":{"akhar":"hy BweI! prmwqmw dw nwm jgq ivc AYsI dvweI hY jo Awpxw Asr krnoN kdy nhIN KuMJdI[ ieh nwm jp ky (AMdroN) haumY mukw skIdI hY ]3]","unicode":"ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਜਗਤ ਵਿਚ ਐਸੀ ਦਵਾਈ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣਾ ਅਸਰ ਕਰਨੋਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖੁੰਝਦੀ। ਇਹ ਨਾਮ ਜਪ ਕੇ (ਅੰਦਰੋਂ) ਹਉਮੈ ਮੁਕਾ ਸਕੀਦੀ ਹੈ ॥੩॥"}},"spanish":"El Nombre del Señor es la Medicina más Perfecta en este mundo, recitando el Nombre del Señor, Jar, Jar, he conquistado mi ego. (3)"},"transliteration":{"english":{"text":"har har har aaukhadh jag pooraa jap har har haumai maaree |3|","larivaar":"har​har​har​aaukhadh​jag​pooraa​jap​har​har​haumai​maaree​|3|"},"devanagari":{"text":"हरि हरि हरि अउखधु जगि पूरा जपि हरि हरि हउमै मारी ॥३॥","larivaar":"हरि​हरि​हरि​अउखधु​जगि​पूरा​जपि​हरि​हरि​हउमै​मारी​॥३॥"}},"linenum":19,"firstletters":{"akhar":"hhhAjpjhhhm","unicode":"ਹਹਹਅਜਪਜਹਹਹਮ"}}},{"line":{"id":"X3LV","type":4,"gurmukhi":{"akhar":"hir hir Agm AgwiD boiD AprMpr purK ApwrI ]","unicode":"ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਪਰੰਪਰ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰੀ ॥"},"larivaar":{"akhar":"hir​hir​Agm​AgwiD​boiD​AprMpr​purK​ApwrI​]","unicode":"ਹਰਿ​ਹਰਿ​ਅਗਮ​ਅਗਾਧਿ​ਬੋਧਿ​ਅਪਰੰਪਰ​ਪੁਰਖ​ਅਪਾਰੀ​॥"},"translation":{"english":{"default":"The Lord, Har, Har, is unapproachable, of unfathomable wisdom, unlimited, all-powerful and infinite."},"punjabi":{"default":{"akhar":"hy AphuMc! hy mnu`KW dI smJ qoN pry! hy pry qoN pry! hy srb-ivAwpk! hy byAMq!","unicode":"ਹੇ ਅਪਹੁੰਚ! ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਤੋਂ ਪਰੇ! ਹੇ ਪਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ! ਹੇ ਸਰਬ-ਵਿਆਪਕ! ਹੇ ਬੇਅੰਤ!"}},"spanish":"El Señor, Jar, Jar, es Inaccesible, de Sabiduría Insondable, Ilimitado, Omnipotente, e Infinito."},"transliteration":{"english":{"text":"har har agam agaadh bodh aparanpar purakh apaaree |","larivaar":"har​har​agam​agaadh​bodh​aparanpar​purakh​apaaree​|"},"devanagari":{"text":"हरि हरि अगम अगाधि बोधि अपरंपर पुरख अपारी ॥","larivaar":"हरि​हरि​अगम​अगाधि​बोधि​अपरंपर​पुरख​अपारी​॥"}},"linenum":1,"firstletters":{"akhar":"hhAAbApA","unicode":"ਹਹਅਅਬਅਪਅ"}}},{"line":{"id":"W8ZK","type":4,"gurmukhi":{"akhar":"jn kau ik®pw krhu jgjIvn jn nwnk pYj svwrI ]4]1]","unicode":"ਜਨ ਕਉ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪੈਜ ਸਵਾਰੀ ॥੪॥੧॥"},"larivaar":{"akhar":"jn​kau​ik®pw​krhu​jgjIvn​jn​nwnk​pYj​svwrI​]4]1]","unicode":"ਜਨ​ਕਉ​ਕ੍ਰਿਪਾ​ਕਰਹੁ​ਜਗਜੀਵਨ​ਜਨ​ਨਾਨਕ​ਪੈਜ​ਸਵਾਰੀ​॥੪॥੧॥"},"translation":{"english":{"default":"Show Mercy to Your humble servant, O Life of the world, and save the honor of servant Nanak. ||4||1||"},"punjabi":{"default":{"akhar":"hy jgq dy jIvn! Awpxy dwsW auqy myhr kr, qy, (ies ivkwr-Bry sMswr-smuMdr ivcoN) hy nwnk! (AwK-) dwsW dI lwj r`K lY ]4]1]","unicode":"ਹੇ ਜਗਤ ਦੇ ਜੀਵਨ! ਆਪਣੇ ਦਾਸਾਂ ਉਤੇ ਮੇਹਰ ਕਰ, ਤੇ, (ਇਸ ਵਿਕਾਰ-ਭਰੇ ਸੰਸਾਰ-ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚੋਂ) ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-) ਦਾਸਾਂ ਦੀ ਲਾਜ ਰੱਖ ਲੈ ॥੪॥੧॥"}},"spanish":"Oh Vida del Mundo, muestra Misericordia a Tu Humilde Sirviente y salva el Honor de Nanak, Tu Sirviente. (4-1)"},"transliteration":{"english":{"text":"jan kau kripaa karahu jagajeevan jan naanak paij savaaree |4|1|","larivaar":"jan​kau​kripaa​karahu​jagajeevan​jan​naanak​paij​savaaree​|4|1|"},"devanagari":{"text":"जन कउ क्रिपा करहु जगजीवन जन नानक पैज सवारी ॥४॥१॥","larivaar":"जन​कउ​क्रिपा​करहु​जगजीवन​जन​नानक​पैज​सवारी​॥४॥१॥"}},"linenum":1,"firstletters":{"akhar":"jkkkjjnps","unicode":"ਜਕਕਕਜਜਨਪਸ"}}}],"error":false}